Year of production : 1941 Format : Feature Running time : 125 (in minutes)
A musician and his sister (a singer) arrive from Lebanon to begin an artistic career in Cairo…
A musician and his sister singer arrive from Lebanon to start an artistic career in Cairo. They find work in a nightclub. But they are fired because the singer refuses to entertain the customers. She falls in love with a rich young man but the mother refuses their marriage. For his part, his brother began a career as a singer in cinema…
The young composer Wahid is struggling with his sister, singer Nadia, to make a living. Nadia falls in love with wealthy Mohy, but his mother opposes while Wahid also loves a wealthy girl and agrees with her brother to marry her.
estrelado / starring / avec : Asmahan, Farid Al Atrash, Besharh Wakiem, Elyaeh Gamil, Anwer Wagdi
um filme de / a film by / un film de Ahmed BADRAKHAN
NOTE BY THE PROGRAMMER (3rd Red Sea International Film Festival, Djeddah 2023) An instant success when it was first shown, largely thanks to the promised thrill of seeing star sibling singers Farid Al Astrash and Asmahan in the same movie, the film is now considered one of the most important musicals in the history of the Arab cinema. Al Astrash, who wrote the film's glorious soundtrack, also stars as young musician Waheed; his real-life sister Asmahan plays Waheed's sister Nadia, a captivating singer. Together, they leave their home in the Levant to chase their dream of stage success, finding work in an Egyptian casino and in the movies, cutting a record and, of course, falling in love with admirers. A truly golden oldie, recently restored with the support of the Red Sea Film Festival Foundation. This film is now considered one of the most important musical films in the history of Arab cinema, as it brings together, for the first time on the big screen, Farid Al-Atrash and his sister Asmahan.
Título / Original title / Titre Original : انتصار الشباب / Intisar al-chabab Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : VICTORY OF YOUTH Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : La Victoire de la jeunesse Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : انتصار الشباب / Intisar el-chabab Duração / Duración / Runtime / Durée : 125' (2h 05 minutes, 02:05:00) / 135' (Institut du monde arabe, Paris, 17 juillet 2021) Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame Year: 1941 Language: Arabic Country: Egypt
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS Asmahan......................................................Nadia Farid Al Atrash (Farid el-Atrache).....................Waheed (Wahid) Anwer Wagdi (Anwar Wagdi).............................. Muhyi Besharh Wakiem (Bechara Wakim / Bishara Wakim)................... Bechara Elyaeh Gamil (Alwiya Gamil)................................................... Bahia Hanim Samia Gamal................................................... Abdel Salam el-Naboulsi (Abdel Salam Al Nabulsy)..................................... Fawzi Mary Mounib (Marie Munib).................................................... Umm Ismail Stephan Rosti........................................................... Taha Taha Hassan Fayek.......................................................... Lawz Fouad Shafik........................................................... Jawz Hassan Kamel........................................................... Bunduq Abdel Fatah Al Kasri........................................................... Thurayya Fakhry........................................................... Mahmoud Ismail........................................................... Abd Al Azim Kamel........................................................... Latifa Amin...........................................................
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR : Gabriel Telhemi (Les Films du Nil)
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR : Ahmed BADRAKHAN
Guionista / Screenwriter / Scénariste : Ahmed Badrakhan (d'après une idée de Omar Guameï)
Dialog / Dialogues : Badie Khaïri
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo : François Farcache
Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son : ...................................
Música / Composer (Original Music) / Musique : Farid Al Astrash (Farid el-Atrache)
* Arab Premiere (restored version) /// 3rd Red Sea International Film Festival (Djeddah - Saudi Arabia., 2023) | SHOWTIME: Sun 03 Dec | 7:30 PM - 9:40 PM | Hayy Jameel Cinema
* Sélection /// Exposition "Divas, d'Oum Kalthoum à Dalida" | Institut du monde arabe, Paris | 17 juillet 2021, 22h (durée du film : 135') | www.imarabe.org/fr/cinema/la-victoire-de-la-jeunesse-intisar-al-chabab
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) : - Africiné Magazine - https://redseafilmfest.com/en/rsiff_film/victory-of-youth/ - www.imarabe.org/fr/cinema/la-victoire-de-la-jeunesse-intisar-al-chabab - https://mubi.com/fr/fr/films/victory-of-youth Updated by Thierno DIA, 7 Dec 2023
______________________
AR
حقّق الفيلم نجاحًا فوريًّا عند عرضه للمرّةِ الأولى، ويرجع ذلك إلى الإثارة المتوقّعة من رؤية الأخوين النّجمين الغنائيّين: فريد الأطرش وأسمهان في الفيلم ذاته، ويعتبر هذا الفيلم الآن أحد أهمّ الأفلام الموسيقيّة في تاريخ السّينما العربيّة. يلعب "الأطرش"، الّذي ألف الموسيقى التّصويريّة الرّائعة للفيلم، دور الموسيقيّ الشّابّ "وحيد"، وتلعب شقيقته في الحياة الواقعيّة "أسمهان" دور شقيقة "وحيد"، المغنّية الآسرة "نادية". يغادران معًا منزلهما في المشرق العربيّ لتحقيق حلمهما بالنّجاح المسرحيّ، ويجدان عملًا في كازينو مصريّ وفي الأفلام، ويصدران أسطوانة، وبالطّبع يقعان في حبّ معجبين. فيلم كلاسيكي، تمّ ترميمه مؤخّرًا بمساهمة ودعم من قبل مؤسّسة مهرجان البحر الأحمر السّينمائيّ.
انتصار الشباب / Intisar al-chabab
عتبر هذا الفيلم الآن أحد أهمّ الأفلام الموسيقيّة في تاريخ السّينما العربيّة حيث جمع ولاول مرة على الشاشة الكبيرة فريد الاطرش واخته اسمهان
دراما | مدة العرض: 125 دقيقة
1941 / العربية
بلد الانتاج:مصر إخراج: أحمد بدرخان
العرض الأول في العالم العربي
PG15 يتطلّب توجيه الوالدين
اخراج: أحمد بدرخان
المنتج: النيل للأفلام
سيناريو: بديع خيري
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) : - Africiné Magazine - https://redseafilmfest.com/ar/rsiff_film/victory-of-youth/ Updated by Thierno DIA, 7 Dec 2023
Please share your impressions, remarks, suggestions to help us improve the new Southplanet website. Don't hesitate to signal any bugs that you happen to come across !
.
