Alexandra Loupet Galitzine (Réseau Asie-Pacifique (CNRS/FMSH) :

Inventée par le roi Njoya quelques années avant l'arrivée des premiers européens, l'écriture bamoun a permis la compilation de l'histoire officielle du royaume, mais aussi la constitution d'une classe de lettrés, proches du roi majoritairement convertis au protestantisme. Ceux-ci ont rédigé, à la demande des pasteurs européens, leurs propres versions de l'histoire et des "coutumes", terme inventé conjointement par la Mission et l'administration coloniale. Ce rôle nouveau de l'écrit, entre le politique, le religieux et les stratégies individuelles d'émancipation, à l'origine d'une production foisonnante, sera examiné en relation avec l'intérêt, plus large, des archives protestantes conservées notamment à Paris.