Œuvre phare de la littérature arabo-andalouse, ce texte d'Ibn Shuhayd (992-1035) est un voyage imaginaire dans la vallée où, selon la mythologie arabe, résident les djinns (génies) qui ont inspiré les grands poètes du passé. Façon pour l'auteur de citer ses propres vers et de se situer dans la lignée des poètes les plus prestigieux.

Abû ‘Âmir ibn Shuhayd naquit à Cordoue en 992. D'ascendance noble et fils d'un ministre, il reçut une solide formation littéraire et administrative pour succéder à son père mais il n'eut pas la chance d'exercer lui-même la fonction de ministre en raison du renversement des ‘Amirides, protecteurs de son père. Malgré son infortune politique et sa surdité précoce, il mena une vie de joyeux luron mais fut atteint encore jeune d'une maladie incurable et mourut en 1035