Lumière : Philippe Vialatte
Avec : Habib Dembélé
Pitcho Womba Konga
Éléments scéniques : Abdou Ouologuem

C'est à New Brighton, un township situé près de la ville de Port Elisabeth, que naquirent "Sizwe Banzi est mort" et "The Island" – Athol Fugard avait déjà monté avec sa compagnie d'acteurs noirs "The Serpent Players" de nombreuses pièces – le Cercle de craie caucasien, Antigone etc...- quand deux nouveaux venus vinrent se joindre à eux - John Kani et Winston Ntshona. Les nouveaux venus se mirent immédiatement au travail et décidèrent, courageusement, de faire du théâtre leur métier. "Le champ le plus stimulant et le plus riche de promesse pour notre théâtre se trouve dans les townships de nos villes, où fleurissent des talents, une authenticité et une vitalité d'une qualité vraiment exceptionnelle, jamais vue jusqu'à maintenant" écrit Athol Fugard à cette époque. Cette déclaration fut, on peut l'imaginer, reçue avec beaucoup de scepticisme ! Mais la suite de l'histoire démontra à quel point il avait eu raison. Car l'impact de ces pièces est encore plus vivant aujourd'hui que jamais, l'histoire, la vie elle-même, leur ont donné raison. "Un homme noir pourrait ne pas avoir de problème ?" dit Sizwe à son ami Buntu, avant de conclure "Impossible ! Le problème c'est notre peau !".