Chorégraphie et conception vidéo Merlin Nyakam
Danseurs Tony Kouad, Nadège Sordet, Serge Dupont-Tsakap / Gérard Diby, Richard Anegbelé / Octave Agbohoun, Merlin Nyakam
Musiciens Oumarou Bambara, Yvan Talbot, Cédric Yenk
Musiques Rokia Traoré, Farinelli, Bonga Angola, JS Bach et l'Afrique
Son, lumières et direction technique Emmanuel Gary
Images Etienne Aussel
Régie Vidéo Karine Fourniols
Costumes Chantal L'Allement

"Avec cette première pièce chorégraphique, je montre comment, en tenant compte de ma propre culture de danse traditionnelle africaine, je rentre en relation avec la création contemporaine occidentale avec générosité, de façon ouverte et complexe. A travers l'interprétation personnelle que je fais de ma culture, je crée une oeuvre faite de croisement et de frontière où s'exprime une approche singulière du monde d'aujourd'hui, mythe fondateur
de la tradition et de la modernité, du mélange des arts." Merlin Nyakam

1ère partie :
"Comment dire"
Textes et lecture Anne Luthaud
Chorégraphie acrobatique, conception de la machine et lumière
Guillaume Bertrand