Waed Bouhassoun, jeune joueuse de luth et chanteuse syrienne, accompagnée des frères Carlos et Curro Piñana et du percussionniste
Miguel Ángel Orengo, célèbres joueurs de flamenco espagnols, mettent en musique, le temps d’une soirée, les oeuvres de trois grands poètes andalous.
Mohieddine Ibn al-Arabi al-Hatimi, plus connu sous son seul nom d’Ibn Arabi
est né à Murcia en 1165. Celui qu’on surnommera « cheik al akbar »
(le grand Maître) portera la doctrine soufie à son apogée, intégrant l’humain et le divin dans une même cosmogonie. Il gît à présent dans
la mosquée qui porte son nom, Cheikh Mohieddine, à Damas.
Les frères Piñana, natifs de la même ville qu’Ibn Arabi, se sont naturellement
passionnés pour ses poèmes, qu’ils ont adaptés en style flamenco,
et auxquels ils ont consacré plusieurs concerts et un album en 1998 :
De lo humano y lo divino.
Waed Bouhassoun interprétera également quelques-uns des plus beaux vers de Wallada Bint al-Mustakfi, fille de l’un des derniers califes de Cordoue et de son esclave chrétienne. Née en 994, Wallada deviendra l’égérie d’Ibn Zaydoun, poète célèbre de neuf ans son cadet, qui tombera amoureux d’elle après l’avoir rencontrée dans le salon littéraire qu’elle animait. Leur idylle donnera lieu à quelques-uns des plus beaux vers courtois de la poésie arabo-andalouse, exprimant magnifiquement une passion tourmentée.
Waed Bouhassoun possède un timbre de voix d’une qualité rare, comme on n’en entend plus qu’exceptionnellement depuis les grandes chanteuses
des années 1930. Dès sa première audition à Alep, les spécialistes (sammaïnes) ne s’y sont pas trompés, et l’ont symboliquement autorisée à se présenter en public, ce qu’elle fit à Paris à la Maison des Cultures du Monde et à l’Institut du monde arabe en mars 2006. Le succès, là aussi, fut immédiat et la presse unanime salua « une révélation » ou « l’époustouflante
Waed ». De retour en Syrie, Waed a depuis enchaîné les concerts, notamment à l’opéra de Damas.