Une période de plus de six mois s'écoule entre la fin de la Quarantaine et le début de l'étape des Résidences-création. Cette période doit être mise à profit par les promoteurs des projets retenus pour finaliser la composition de leur équipe définitive, poursuivre leurs échanges pour permettre au projet de mûrir. Il est de tradition que l'équipe organisatrice des Récréâtrales demeure attentive aux préoccupations des futurs participants aux Résidences dans cette phase transitoire.

Toutefois, à la demande des scénographes, une seconde phase du chantier scénographique sera organisée avant le début de la phase de création, sur le thème "Scénographie et habitat". Ce second chantier visera à préparer, concrètement, la manière dont la population riveraine de la Fédération du Cartel (située à Gounghin, quartier populaire de Ouagadougou) peut être concernée et se sentir impliquée dans l'investissement de l'espace par les créateurs. Lors de l'édition 2008 des Récréâtrales, la rue où se situe le Cartel a été largement et durablement investie, suscitant la curiosité, puis l'attention et enfin le souhait de s'impliquer des riverains. Il s'agira donc, en 2010, de concevoir, en concertation avec les habitants, deux ou trois espaces de représentation connectés aux concessions du quartier. Ce travail impliquera les habitants du quartier (les femmes, les jeunes et les enfants) en les conviant à participer à la transformation et à la reconfiguration de leur univers quotidien à la fois intime et ouvert. Cette session, tout en capitalisant et poursuivant les questionnements de la précédente, s'orientera vers le rapport avec ce voisinage et dégagera les angles de collaboration pratiques à concrétiser lors des Résidences. L'objectif est de parvenir à planifier la mise en place de trois théâtres "démontables" comptant entre 150 et 300 places, adossés aux habitations dont les cours intérieures peuvent servir d'arrières scènes, de loges ou de coulisses. Ainsi, les Récréâtrales inscriront leur dynamique non plus seulement dans le quartier, mais avec le quartier et pour le quartier. Dix professionnels de profils artistiques et techniques différents participeront à cette étape. Ils seront appuyés dans leurs démarches par une équipe de 5 jeunes sociologues-chercheurs intéressés par la question de l'espace urbain.