Malik and his father Mehdi live in a funfair where they work as handymen. One day, Mehdi offers five paintings to his son, remarking that they are special. Malik is curious, but more dazzled by the beauty of the artworks. The next day, the two set off for a theatre to look for posters, but accidentally find themselves in the middle of a political rally. Mehdi panics and takes the wrong box. When leaving, he gets roughed up in front of Malik by two cops who accuses him of propaganda against the government. Later that night, the police burst into the funfair and arrest Mehdi. They are led by a merciless and fearsome chief, L'Ghoule. Shocked, Malik starts searching for his father with the help of the other showmen, finding answers in the paintings that his dad left.

estrelado / starring / avec :
Nadia Kounda, Faouzi Bensaïdi, Didier Bénureau

um filme de / a film by / un film de
Adil EL FADILI

Morocco | 2023 | Feature Fiction | 1h40 mins, Color


Título / Original title / Titre Original : Mon père n'est pas mort / أبي لم يمت
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : MY DAD IS NOT DEAD
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Mon père n'est pas mort
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : أبي لم يمت
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :...
Duração / Duración / Runtime / Durée : 100'' (1h40 minutes, 01:40:00)
Tipo / Type / Type : Lunga-metragem de ficção / Feature Narrative / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Árabe / Arabic / Arabe
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos / Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Marrocos / Morocco / Maroc
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos / Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2023
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Visa number (France) / Numéro de Visa (France) :
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de filmagem / Production Media / Support de tournage :
Suporte de difusão / Screening Media / Support de diffusion :
Formato de imagem / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Production formats :
Rating restrictions / Interdiction : Nenhuma, None / Aucune
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget :
TAGS : Política, Leis, Politics, Justice, Politique, Justice

CAST / ACTRICES-ACTEURS
Adam Raghal......................................... Malik
Nadia Kounda......................................... Leila
Faouzi Bensaïdi......................................
Didier Bénureau...................................
Omar Lotfi.........................................
Mohamed Khouyi.................................
Abdenbi Elbeniwi..................................
Don Bigg (as Taoufik Hazeb / Toufik Hazeb)..................
Yassine Sekkal......................................... Soulaymane
Fatima Attif.........................................
Aziz El Fadili.........................................
Abdelnbi Benioui.........................................
Adelhak Sennak.........................................
Chafik Bisbis.........................................


Produtor / Producer / Produteur :
Adil el Fadili

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Adil EL FADILI

Guionistas / Screenwriters / Scénaristes :
Adil El Fadili, Alexis Caro

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Mathieu De Montgrand
Hamza Atifi
Yohann Charrin

Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son :
Adil Alami
Youssef Ajakane

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Fettah Negadi (Fattah Ngadi)

Montagem / Editing / Montage :
Julien Foure

Montagem de Som / Sound Editor / Monteur son :
Youssef Ajakane

Re-recording mixer :
Youssef Ajakane

Sound Mixing / Mixage :
Timoumes Mohamed

Boom operators / Perchistes :
Anass Moustatii
Reda Raissi

Gaffer:
Hassan Louasi


Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
...............................................

PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
ProdAPart


DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
...............................................

CONTACT
prodapart(@)gmail.com
Tél : +212 6 14 45 34 64


PRÉMIOS / AWARDS / PRIX (selection)
Grand Prix | Prix de la musique originale (décérné à Fettah Negadi) | Prix du son | Prix de la production | Prix de la réalisation | Prix de l'image (23è Festival du Film National de Tanger, Maroc, 2023)


FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* Première nationale /// 23è Festival du Film National de Tanger (Tanger - Maroc, 2023)
* Grand Prix | Prix de la musique originale (décerné à Fettah Negadi) | Prix du son | Prix de la production | Prix de la réalisation | Prix de l'image /// 23è Festival du Film National de Tanger (Tanger - Maroc, 2023)
* Sélection /// 20e édition Festival International du Film de Marrakech (Maroc, Du 24 novembre au 2 décembre 2023)



Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- 2023 Tangier Film Festival - Catalog
- www.imdb.com/title/tt8932858/
- www.dohafilminstitute.com/financing/projects/grants/my-dad-is-not-dead
Updated by Thierno DIA, 16 Dec 2023


_____________

AR

يعيش مالك ووالده مهدي في مدينة
ملاهي حيث يقومان بأعمال الصيانة.
في أحد الأيام، قدم مهدي خمس لوحات
مميزة لابنه الذي انبهر بجمال هذه
الأعمال الفنية. في اليوم التالي، وجد
الاثنان نفسيهما بالصدفة وسط تجمع
سياسي. تعرض مهدي للعنف أمام مالك
من قبل شرطيين اتهماه بالدعاية ضد
الحكومة. في وقت لاحق من تلك الليلة،
اقتحمت الشرطة الملاهي واعتقلت
مهدي. مصدوما، بدأ مالك في البحث
عن والده بمساعدة رجال العرض الآخرين،
وتمكن من إيجاد إجابات في اللوحات التي
تركها والده

السنة 2023
المدة 100 د
Prodapart Films
عادل الفاضلي
إنتاج/ المنتج
إخراج عادل الفاضلي
سيناريو عادل الفاضلي، أليكسيس كارو
تصوير ماثيو دي مونتجراند
مونتاج جوليان فوري
صوت عادل العلمي، يوسف أجكان
موسيقى فتاح نجادي
فاطمة عاطف، آدم رغال، عبد النبي
بنيوي، نادية كوندة، عزيز الفاضلي،
فوزي بنسعيدي، ديديي بنورو،
عمر لطفي، محمد خيي، عبد الحق
سناك، شفيق بسبيس، توفيق حازب
تشخيص




Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- 2023 Tangier Film Festival - Catalog
Updated by Thierno DIA, 07 Nov 2023